Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

英语新闻的词汇特色(九)

  protest 抗议

  reaffirm 重申

  reiterate 重申

  remark 议论

  reply 回答

  refute 反驳

  reveal 透露

  state 声明;声称

  stress 着重说;强调

  suggest 建议

  tell 告诉;告知

  urge 敦促;力劝

  warn 警告说;告诫

  英语报刊的读者是极其广泛的,他们的文化程度高低悬殊,这就要求记者尽量使用大多数人都能理解而又生动形象的词语。其中较有效的手段之一就是经常在新闻报道中借用各国首都、大城市等地名、著名建筑物名称以及政府首脑姓名,以替代该国或其政府及有关机构。有时还借用某个物名来表示某个意思,这实属新闻英语的一个独创。例如: urged by the kohl administration, school boards round the country are planning to abandon traditional salary schedules and single out outstanding teachers for massive pay rises.

  在科尔政府的督促下,全国各地的教育委员会正在计划抛开传统的工资单,选拔杰出的教师作为大规模增加工资的对象。