英语新闻的词汇特色（十二）

　　buckingham palace 英国皇室

　　the city 英国商业界；英国金融界

　　downing streetno.10／no.10 downing street 英国首相；英国政府

　　fleet street（舰队街）英国新闻界

　　scotland yard（苏格兰场；伦敦警察局）伦敦警方

　　elysee法国政府；法国总统

　　maginot line盲目行动；迷恋于维持现状

　　quai d'orsay法国外交部；法国外交政策；法国政府

　　bermuda／bermuda triangle危险的禁区

　　horn of africa（非洲之角）索马里和埃塞俄比亚

　　zhongnanhai（中南海）中国政府

　　英语新闻经常在消息报道中把新闻出处交代清楚，这是因为记者深知读者阅报时往往较注重消息的来源。为了显示其报道“真实”、“客观” 、“可信”，丝毫不带个人观点或态度，记者通常不仅对新闻事实，而且也对有关的言论、观点、意见等一一说明来源。例如：

　　washington, july 8（upl）-cnn hopes to feature asia more prominently in its news programs in order to share in japan's estimated ＄50 billion in advertising revenue this year, according to newsweek

　　据《新闻周刊》报道，为了在今年日本估计为500亿美元的广告收入中占有份额，美国有线新闻网希望在其新闻节目中更加突出亚洲特色。