Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

考研英语翻译讲词析句(49)

it is an interactive feature that lets visitors key in job criteria such as location, title, and salary, then e-mails them when a matching position is posted in the database.

【析句】该句是一个典型的强调句,说明正是这样的互动特点(an interactive feature)。that 后面连接两个谓语动词结构,一个说明让访问

者设定求职的标准,一个说明资料库里出现与个人求职标准匹配的工作岗位时会通过电子邮件通知求职者。such as location, title, and salary

以举例的方式说明job criteria。when 引导的时间状语从句说明资料库会在什么情况下通知求职者。

【讲词】interactive 是一个流行词,意为“互动的,相互作用的”,其动词形式是interact,名词形式为interaction。比如,“互动电视节

目”可以说interactive tv program。post 作名词时表示“岗位,张贴”,作动词时有两个基本意思,一是表示“(张)贴”,例如:post a

message on the internet(在网上发了一个帖子);二是表示“岗位分派”,例如:she was posted to the branch office in nanjing.

(她被派到设在南京的分公司。)

答案:

它的特点是互动,允许访问者自定求职标准,诸如工作地点、职位和薪水。当资料库里出现与个人要求相匹配的工作岗位时,它就会通过电子邮件通知求职者。