新东方考研英语必背500句
第200句
the merits of competition by examination are somewhat questionable, but competition in the certain knowledge of failure is positively harmful.
译文：以考试来竞争这种做法的价值本身有些令人质疑，而在明知有人考试会通不过的情况下还要进行竞争，则肯定是有害的。
点睛：本句是个并列句，由并列连词but连接。第一个分句的主干是the merits of competition... are...questionable，第二个分句的主干是competition…is…harmful。本句的理解难点是短语in the knowledge of“在了解…的情况下”。注意knowledge在这里意为“知道，知晓”，而不是其常用的意思“知识”。