新东方考研英语必背500句
第208句
tight-lipped elders used to say, "it's not what you want in this world, but what you get. "
译文：出言谨慎的长辈们过去常说，“问题不是你在这个世界上需要什么，而是你得到什么。”
点睛：本句的主干是…elders used to say+直接引语。直接引语是主系表结构，其中表语用了not…but…结构。看到该结构后，应意识到强调的重点在but之后。
it is not money, as is sometimes said, but the love of money-the excessive, selfish, covetous love of money, that is the root of all evil.
金钱并非如人们有时所说的那样是万恶之源。对金钱的追求——过度的、自私的、贪婪的追求，才是真正的根源。（本句的重点在but之后。）
该句中，复合形容词tight-lipped的字面意思是“嘴唇紧闭的”，而此处结合上下文应该理解为“在某件事上守口如瓶的；出言谨慎的”。要表达相反的含义可以用loose-lipped，意为“嘴巴很松的；说话随便、不负责任的”。
考点归纳：复合形容词是由两个或两个以上的词构成的形容词，通常在句中作定语。复合形容词的构成方式有多种，而且词与词之间有连词符号。下面就将几种主要的复合形容词构成类型归纳如下：
*形容词+ v-ing，相当于“系表结构”
a good-looking boy=a boy who looks good
相貌好看的男孩
an ordinary-looking man相貌平庸的人
nice-smelling flowers香气扑鼻的花
*副词+过去分词，相当于“被动的定语从句”
a well-written novel=a novel that is well written
写得好的小说
best-housed people居住条件最好的人
a newly-published article新发表的文章
*形容词+名词+ -ed后缀
an ill-tempered man=a man whose temper is i1l
脾气坏的人
short-sighted students -students with short sight
近视的学生
sweet-tempered性情温和的
tender- hearted 软心肠的
*名词+形容词，名词如同状语，修饰形容词
an apple-green shirt=a shin being as green as apple苹果绿衬衫
a piece of sky-blue cloth 一块天蓝色的布