41.Suggestion建议
Dialogue 1
A:Would you like to come by and play bridge?
你想过来打桥牌吗？
B:Well,let's see.Why don't we go dancing for a change?We haven't done that for a long time.
额，让我想想。为什么我们不改变一下，去跳舞呢？我们很久没去跳舞了。
A:Well,to tell the truth,I don't really feel like it tonight.I had a pretty hard day and I'm sort of tired.
额，老实说，我今晚真的不想跳舞。我今天过得很艰难，而且我有点累了。
B:Hmm.Well,in that case,we could go to the movies.
嗯，那样的话，我们可以看电影。
A:Oh,we always go to the movies.Can't we do something different?
噢，我们老是去看电影。我们不能做点别的事吗？
B:Well,do you have any suggestions?
额，你有什么建议吗？
A:Let's see.How do you feel about playing bridge?
让我想想。你觉得玩桥牌怎么样？
B:It's OK with me,but we don't have any beer and things.
我没问题，但是我们没有啤酒和需要的东西。
A:Well,shall I call Janet and ask her and Tom to come over,and I'll go to the store and buy some stuff.
额，我可以打电话给珍妮特，叫她和汤姆过来，我去商店买些东西。
B:OK.
好的。
A:Hello,Janet.It's me.....Oh,fine.Just fine.Say,Janet,I was wondering if you and Tom were doing anything tonight....No?Well.would you like to come by our place and play a few hands of bridge?
你好，珍妮特。是我…噢，好的。很好。珍妮特，我想知道你和汤姆今晚有事做吗…没有？额，你想过来我们这里坐坐、玩几局桥牌吗？
Dialogue 2
A:What shall we do tonight?
我们今晚要做什么？
B:How about the cinema?
去看电影怎么样？
A:That's a good idea.We haven't been there for ages.
好主意。我们很久没去看电影了。
B:What would you suggest to see?
要看什么，你有什么建议吗？
A:Oh,I don't know.It depends.
噢，我不知道。看情况而定。
Dialogue 3
A:You're from New York,aren't you?
你来自纽约，是吗？
B:Yes,that's right.
是的，没错。
A:What do you suggest I should see in New York?
我去纽约应该去参观什么地方，你有什么建议吗？
B:Well,how about the Museum of Modern Art?
额，现代艺术博物馆怎么样？
A:No,I don't like museums.They're boring.
不，我不喜欢博物馆。它们太乏味了。
B:Why don't you go to see the Empire State Building?
你为什么不参观参观帝国大厦呢？
A:Ah! That sounds interesting.
啊哈！听起来很有趣。
Dialogue 4
A:You're not looking happy.What's the matter?
你看起来不开心。怎么啦？
B:Oh,nothing special.I'm just a bit tired.
噢，没什么特别的事。我只是有点厌倦。
A:With the job?
厌倦工作？
B:With everything,with everybody,with all this!
厌倦所有的事，所有的人，全部所有这些！
A:A good suggestion for you.You need a holiday.
给你一个好建议。你需要放假。
B:It wasn't always like this,you know.
你知道的，不总是像这样的。
A:What did you mean?
你是什么意思？
B:Well,I mean.We always do the same thing.There's no variety in our lives.
额，我是说。我们总是做相同的事。我们的生活没有什么变化。
A:You need a holiday.That's what's the matter.
你需要休个假。这才是重要的。
B:Certainly,perhaps.
当然。可能吧。