54.A Lucky Passenger 幸运的乘客
Dialogue One
A:Good,morning!Can I help you?
早上好！我可以帮你吗？
B:Good morning.Could you tell me the times of trains to London,please?
早上好。请告诉我去伦敦的列车时间好吗？
A:Yes.There are trains at 7:59,9:18,10:32 and 11:55.
是的。有7:59、9:18、10:32 和11:55的火车。
B:What time does the 7:59 get to London ?
7:59的列车什么时候达到伦敦？
A:At 9:36.And the 9:18 gets to London at 9:55, the 10:32 at 11:09.
9:36。9:18的9:55到达伦敦，10:32的11:09到达。
B:What about coming back?I'd like to come back about 7 p.m.
那回来呢？我想在晚上7点钟左右回来。
A:There's one at 19:00 and the next is at 19:40.
19点有一班，下一班是19:40。
B:Mmm,how much is it?
嗯，多少钱？
A:Single or return?
单程的还是返程的？
B:Return,please.
返程的。
A:If you get on before 4 p.m. or after 6 p.m. there is saver return which is $ 9.45,an ordinary return is $ 16.45.
如果你在下午4点之前或者下午6点之前上车，有一种廉价的双程票，价格是9.45美元，普通的返程票是16.45美元。
B:An ordinary return,please.
请给我一张普通的返程票。
Dialogue Two
A:Is there a train leaving for Philadelphia?
有去费城的火车吗？
B:Yeah.There's an express that leaves in twenty minutes.
是的。20分钟内有一趟快车发车。
A:May I buy a ticket here at the station?
我可以在这个车站买票吗？
B:Sure.
当然可以。
A:Where?
在哪里？
B:Go to window number eleven.
去11号窗口。
A:Thanks.
谢谢。
Dialogue Three
A:What's the matter?
怎么啦？
B:Which subway should I take to get to the East Side?
我要搭哪趟地铁才能去东区。
A:Oh,you have to take the shuttle to Grand Central.
噢，你必须搭去Grand Central的短程火车。
B:Which train is that?Which platform does it leave from?
是哪一辆？它从哪个站台驶离？