4.我把字典忘在家里了。
易错句型:
i forget my dictionary at home.
这个翻译是按照汉语的字面意思来表达的。然而在英语中，动词forget在表示“忘记带某物”时，不与地点状语连用。
地道英语说法：
i left my dictionary at home.
应用对话：
迈克:玛丽，我这篇作文中出现了几处拼写错误。能把你的词典借我用一下吗?
mike:mary,there are some misspellings in my composition. couldyou lend me your dictionary, please?
玛丽:当然可以。等一下，我去拿。
mary: of course. please wait a minute
迈克:多谢。这是你的吗?
mike: thanks a lot. by the way, is it yours?
玛丽:噢，不是。这是约翰的。
mary: no. this is john's.
迈克:那你的那本呢?
mike: where is yours?
玛丽:我昨天带回家了，今天把它忘在家里了。
mary: i took it back yesterday, and left it at home.
迈克:真遗憾。我更喜欢用你的词典。
mike: what a pity! i prefer yours.
玛丽:那我明天带来。
mary: well,i will bring it tomorrow.