英语口语导读1000句:Section 66 travel guides

Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

[00:00.00]本内容由小e英语独家翻译发布，更多内容请关注www.en8848.com
[00:06.45]Section 66  Travel Guides 
[00:14.40]第六十六节 旅行指南
[00:18.55]Can you imagine trying to go to a new place without a travel guide?
[00:26.45]你能想象出去旅行时没有旅行指南的情况吗？
[00:33.96]Hundreds of years ago, explorers had no such things.
[00:41.40]数百年前的探险家们都没有这些东西。
[00:48.76]As these people opened up more new areas to us, they wrote about them.
[00:57.54]随着他们到达的地方增多，他们为其他人写出了旅行指南。
[01:06.40]These writings formed a new genre of literature called travel writing.
[01:15.50]这些作品形成了一种新的流派，即旅行写作派。
[01:23.84]Some travel guides are just pure factual data, others are more entertaining.
[01:33.64]有些旅行指南仅仅包含实际的事实资料，其它的则包含很多娱乐性的东西。
[01:44.13]Perhaps we could call train, plane and bus schedules travel guides, but they are not very interesting.
[01:55.79]或许火车，飞机和汽车时刻表也可以称为旅行指南，但是它们一点意思也没有。
[02:05.94]So, what do people expect when they buy and read such guides?
[02:14.70]那么人们希望买到和读到什么样的旅行指南呢？
[02:22.67]They expect to get a lot of details about the places they are interested in.
[02:32.68]人们希望得知目的地的大量他们感兴趣的详细信息。
[02:41.50]They want to know what to expect when they get there, climate, food customs.
[02:50.50]他们想要了解当地情况，气候和饮食习惯等等。
[03:00.62]They like to know what other most interesting places to visit, and what difficulties to expect when they get there.
[03:07.74]他们喜欢了解别的最有趣的景点以及到达这些景点有何困难之处。
[03:27.90]The variety of places to eat and kinds of foods served will also be mentioned in the guides.
[03:39.87]旅行指南也会提及多种用餐的地方和食物种类。
[03:51.42]But a travel guide need not be a book. It could be a pamphlet or even a person.
[04:02.51]但是旅行指南不一定是一本书，也有可能是一本小册子，甚至是一个人。
[04:12.10]In most major tourist areas, you can hire the service of a person who will act as your travel guide.
[04:22.73]在多数主要的旅游城市，可以雇佣专门的人作为旅行向导
[04:32.65]They will help you to get to the right places as safely as possible.
[04:39.55]导游会尽可能地将你带到目的地。
[04:46.62]There are millions of travel guides of all kinds in the world.
[04:54.20]世界上有数百万种旅行指南。
[05:00.59]And reading them can be almost as good as the real thing.
[05:06.34]读旅行指南能让你拥有身临其境之感。

Our dictionary

英语口语导读1000句:Section 66 travel guides