don't be jealous 不要嫉妒别人
don't be jealous.
don't be a punk.
rumors are crazy.
right on.
不要嫉妒别人。
别耍无赖。
谣言是荒谬的。
正是如此。
解说：
“不要做个书呆子。”(don't be a grind.)或“不要做个蛀书虫。”(don't be a book worm.)说法很简单，但是对于坏人说“不要耍赖。”(也有“别耍流氓”之意)，英语是don't be a punk.就不太好说了。
“一切都乱七八糟的。”或“真是疯狂。”可以说everything is happening.或it's so crazy.“谣言是荒谬的。”则说rumors are crazy.“当然的”或“正是如此”可以说right on.