Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

《笑死我的英文书》中式英语错误纠正(17):脸面

脸面 talking about noodles

true story 真实故事

a friend fold me that he recently wend to a noodle shop,although you wouldn't have known it from the english sign that read“face powder”.the reason for this mistake is because of the chinese characters“面”.one of the meanings of“面”is“face”,but not in this case.

我的一位朋友告诉我,他最近去过一家面馆,但是从英文招牌“face powder”不会知道这是家面馆。误解的原因就是因为汉字“面”。“面”的一个意思是“face”,但不能用在这里。

知识扩展

与“面”相关的词汇:
pasta —n.意大利面
pancake —n.薄烤饼
dumplings —n.面团布丁,团子
bread —n,面包,生计
bun bnn]—n.小圆面包(西方版的馒头)
flat bread—面饼类
rice noodles—米粉,米线
wheat noodles—小麦面条
fried noodles—炒面