消失不见了 Missing
True story 真实故事
Many times I've heard Chinese people say the following:"I'm so unlucky; my bike is missing." At first I would say, "Try to remember where you put it?" But of course.their bicycle wasn't "missing";instead what they meant was"it was stolen".
很多次我都听到中国人这样说“真倒霉，我的自行车不见了。”一开始我会说：“好好想想你能放哪儿。”但是，当然车子并没有消失；相反他们的意思是：“我的自行车被偷了”。
知识扩展
语言解释：
In Chinese we actually say“丢车”which literally means "lost" my bike/car.But this is not actually accurate when we want to express the same idea in English. To express the idea of“丢东西”we must say,“…was stolen."
与“crime“相关的词汇：
arson -n.纵火；纵火罪
assault —v.攻击；袭击
blackmail —v.勒索
burglary —v.入室行窃
fraud -n.欺骗，欺诈行为
hijacking -n.劫持，绑架
hooliganism -n.暴动;暴力
kidnap —v.诱拐，拐骗
mugging -n.（在公共场所的）行凶抢劫