名人教英文：享乐主义

名人教英文：享乐主义

上星期说了禁欲主义asceticism，今天说它的相反hedonism，享乐主义。

hedonism这名称来自希腊文hdon（快乐）。作为哲学思想，hedonism认为快乐是人类最重要的追求。对于信奉hedonism的人，所有行为都是为了得到最大的快乐，以及招致最小的痛苦。

反对享乐主义的人，一般都认为享乐主义等于好逸恶劳；hedonist（享乐主义者）即是pleasure-seeker（享受追求者），一味追求享受，不肯刻苦工作。不过严格来说，一个真正的hedonist所追求的，是happiness（快乐）而不是pleasure（享受）。两者是有分别的：有的人自奉简朴，说不上什么「享受」，仍可以过十分快乐的生活。饱食终日、无所事事，不一定令人快乐；勤奋用功、夙夜不懈，却可以是快乐的泉源。有的人艰苦奋斗，为自己的成就而乐；更有人克己奉公，以别人的幸福为乐。

快乐的重要，以及快乐与享受——特别是物质享受——没有必然的关系，这从人们对「快乐指数」的研究可以见到。这些研究显示，一个地方的快乐指数，并不是跟当地的富裕程度相应的；在基本需要满足了之后，人们不是愈富裕便愈快乐。

有一个理论，叫做the hedonic treadmill，又叫hedonic adaptation。treadmill是跑步机，你在它上面虽然不断向前奔跑，身体却是留在原位不会移动。adaptation即是适应。这理论是说，当一个人的生活质素发生了很大的变化，不论上升抑或下降了，他的快乐程度即使受影响，也会很快便适应变化，回复到一个相对稳定的水平。譬如他变得富有了，要求和欲望便会随而提高，所以增加了的快乐便维持不了多久：as a person makes more money, expectations and desires rise in tandem, which results in no permanent gain in happiness.

英语单词词汇学习：

hedonism……享乐主义
hedonist……享乐主义者
adaptation……适应
in tandem……同时地、一起地