名人教英文：英诗赏析：they flee from me（1）
现代英语（modern english）在历史语言学上是指15纪中叶以后的英语，以别于之前的中古英语（middle english）。即使早期现代英语的文法和串法和当今现代英语有少许差别，现在的读者也能够看明白。
亨利八世时的贵族兼宫廷诗人sir thomas wyatt是用现代英语写作的先驱之一，他把意大利诗人petrach的十四行诗（sonnets）翻译引进至英国，成为英文十四行诗的滥觞。
他也有自创的作品，例如they flee from me。这首并非十四行诗，全诗共3段，每段7行，押韵形式是ababbcc，句子宽松地遵循「抑扬格五音步」（iambic pentameter）。「抑扬格五音步」即每句有5个音节组合（音步），每个音步由一个轻音节后跟一个重音节，例如 re/peat、 i see构成。
题材上，这首诗和petrach的十四行诗一样，属courtly love poetry宫廷爱情诗。courtly love poems内容往往讲述对高不可攀的女子的追求和爱慕。
不过，诗歌可能是以爱情比喻君臣关系，就像我国的诗歌，如《离骚》、古诗十九首等。sir thomas wyatt仕途起伏不定，屡被囚禁，they flee from me写爱人离他而去，也许寓意他官场失意。诗的第一段相当值得玩味：
they flee from me that sometime did me seek
with naked foot stalking in my chamber.
i have seen them gentle, tame and meek
that now are wild and do not remember
that sometime they put themselves in danger
to take bread at my hand; and now they range
busily seeking with a continual change.
这段的韵律别出心裁，除了押韵，首句还用了四个元音相同的字：flee - me - me - seek。
此外，以上整段为一个比喻，这种写作技巧叫conceit。虽然诗的描写对象是女子，但是在这一段，sir thomas wyatt用gentle、tame and meek和wild来形容她们，又写她们take bread at my hand，以鹿作为意象，比喻女子。
整首诗的主题是变幻。在首段，sir thomas wyatt写其所爱此刻亲近他，彼刻却离他而去，a continual change正好突出这个重点。诗的末段将和这段相呼应，下回再谈。
英语单词词汇学习：
courtly：宫廷式的
flee：逃走、逃避
meek：温顺的
range ：作动词用时，可解作四处漫游