名人教英文：osama变obama的惊栗
「英文好容易，总共得那26个字母，我识晒！」这句话，当然是开玩笑。事实是，英文由a至z串成，往往一时手快，或键盘上一按之差，就会铸成大错。
像拉登被杀这条国际新闻，这人名osama bin laden，却有美国电视新闻主播口快读错﹕obama... is dead！本地西报手民之误，就更白纸黑字把osama登错做obama。
以下例子，更要小心一失「手」成千古恨﹕
1. public pubic（阴部的、性器官的）。可以想象，public affairs（公共事务）变成pubic affairs（有关性器官事务）的胡闹。
2. amicable amiable。虽然只系漏了个c，两字意思差不多，都解友善、友好；但amiable只讲人，amicable就净讲情况。
3. auspicious suspicious。留意a与s在键盘上系紧贴的隔篱邻舍，原是「吉祥好彩头」，变了「可疑信唔过」，真大吉利市。
4. unclear nuclear。话说「不清楚」什么事，没什么大不了，但错打做「核子」，尤其近日反核热潮（anti-nuke wave）之际，随时变大件事。
回说「拉登已死」的故事，同时学习自我提升对语文的敏感。英文传媒多用the death of、the killing of bin laden，彷佛这是自然灾害，与人无尤。中文媒体一样不会用「暗杀」、「行刺」一类的字眼，因为assassination的定义，一或为钱，更往往为政治理由，都属私刑，是犯法的。
美国人说，整个行动合乎美国法例，但美国法例在巴基斯坦执行有没有犯国际法？是否合乎人道立场？同学要独立思考，要有independent thinking；自行批判，就是critical thinking。
不要随波逐流﹕don't follow the crowd.
避开羊群心理﹕avoid the herd mentality.
焦点是，critical thinking（批判思考）好重要。
留意thinking，是think + ing，变做名词。寻常一句what are you thinking？是问人在想什么，但说﹕
this is wrong thinking = 这是错误思考。
类似的例子，用动词 + ing变名词，有﹕
what are you doing？你在做什么？
this is not my doing. 这不是我做的事。
what are you saying？你在说什么？
that is a good saying. 那是句好格言、谚语、老话。