名人教英文：what a load of rubbish﹗一堆垃圾﹗
最近香港的一个catchphrase（流行语）是「垃圾论」，来自一个高官的疑似随口答问，他说记者提出的指摘是completely rubbish。
这是错英文，应该是complete rubbish，没有ly。原本呢，那算是日常口语沟通，偶然有瑕疵也不要紧，人家听得明白最重要。事实是，我常跟年轻人说，讲英文贵在自然，有信心，去掉怕给人笑的心结；不然，开口讲英文先要叽哩咕噜在心里度好文法，度至鸡啼天光，等你度毕，你要说的话，人家都老早讲了。
错了不要紧，只要不重复错误。好遗憾，有另一个高官旋踵在发表同一为人诟病的谬论时，竟然再讲totally rubbish﹗又错，应该是total rubbish。这令人开始叹息香港高官英文水平之差，亦反映香港的英语教育果然失败。
英文跟中文一样，若没得读稿，随口噏之际，要训练自己一路讲一路自我纠正。像上面的例子，若脑子里已决定确系想讲「垃圾」，而completely已经出了口，跟着的rubbish可尝试快快改口做rubbishy，变成︰
that's completely/totally rubbishy.
rubbishy，像垃圾的，成了形容词，就符合前面的ly的副词用法了。
话说垃圾，英国人通常讲rubbish，美国人就钟意用trash、garbage。一个经典的英美分别是「垃圾桶」，英国人叫rubbish bin，美国人几无例外都说trash can。
西方人，尤其是年轻人嘴边常挂的「垃圾」，系crap。批评人满嘴荒唐可抛出一句︰he's talking crap﹗
问人︰这是什么垃圾逻辑？what crappy logic is this？
广东话的丢垃圾，常常会讲「揼」垃圾，有理由相信，这个揼，不就是dump。
dump做动词︰
dump the rubbish in the bin.
把垃圾丢弃在桶内。
dump做名词︰
her room is like a rubbish dump.
她的房间像个垃圾堆。
dump这个字，因为往往与废物垃圾挂钩，渐渐也用诸人的排泄。take a dump指大便的动作︰he's got to go take a dump，这种话，属粗俗语，不好讲，但要知。