名人教英文：主动和被动语态的误区
active voice（主动语态）和passive voice（被动语态）的分别不难明白，但要使用得当，并非那么容易。
active voice句子的主语是「行动者」，宾语是「受动者」。将主语换成「受动者」，宾语换成「行动者」，就变成passive voice。例如：
‧active voice：john (行动者) wrote (动词) the article (受动者).
‧passive voice：the article (受动者) was written (be +过去分词) by john (by +行动者).
有时passive voice句子会略去「by +行动者」。
现代英语以简洁直接为上，一般来说用active voice较佳，至于使用passive voice的情况包括：
1. 突出「受动者」
professor chan is greatly respected by his students.（句子重点是陈教授。）
2. 不知道「行动者」，或「行动者」并不重要
the stadium was built for the olympics.（建造者不详或不重要，故被略去。）
3. 避免谈及「行动者」（但可能给人刻意隐瞒的感觉）
a decision has been made to cut costs.（避免谈及是谁作出裁减开支的决定。）
不少人误用active voice和passive voice，主要是因为错解句中动词，继而把「行动者」和「受动者」混淆，例如：
（错误）the document has disclosed. (active voice)
disclose解「披露」，the document是「受动者」，正确说法为：
（正确）passive voice：the document has been disclosed.
（正确）active voice：someone has disclosed the document.
又例如：
（错误）the conclusion bases on experimental results. (active voice)
这个错误源于将base on解成「是基于」。其实base x on y的意思是「根据y而作出x」，「行动者」是作出the conclusion的人（如researchers），而the conclusion是「受动者」，正确写法为：
（正确）passive voice：the conclusion is based on experimental results.
要避免上述错误，就要准确掌握动词的意思和用法。