今天是元宵节，也是春节最后的一天，就去年辞职就为回家专心过年的同志们，也将在近几日开始找工作，公司开年订单多，招聘职位多，但是应聘者聊聊无几。就其原因，是因为农民工也认识到自己是技术工人，并非普通农民工，对福利待遇的要求要变高了，所以福利待遇不高，上班极其辛苦的工厂，招人只能是一年更比一年难了，提高农民工待遇势在必行。如果说以前大量企业的利润是建立在对农民工的压榨和盘剥之上，那么为了破解民工荒，为了吸引农民工，它们就有必要开始尝试压缩利润空间，改善工人工作环境，加强企业文化建设，企业应认识到好日子已经结束，要学会向农民工们“让利”了。“用工荒”英语怎么说？顺便学习“农民工”英语怎么说？
用工荒：labor shortage / manpower shortage
所谓的“用工荒”其实也就是“劳动力短缺”，labor和shortage的意思大家应该很熟悉，我们就可以用labor shortage来表达；也可以用manpower shortage。
与此相反的“劳动力过剩”呢，我们可以则用labor surplus来表示。
例句：china is moving from an era of labor surplus into an era of labor shortage. （中国正由一个劳动力过剩的时代走向到劳动力短缺的时代。）
农民工：migrant workers
上文提到的“农民工”大家记住，可以用“migrant workers”来表示。migrant用作形容词，表示“迁移的，移居的，漂泊的”；也可用作名词，指“移民，移居者”。
migrant和immigrant这两个单词，大家注意仔细区分哈。migrant的英文释义为：traveler who moves from one region or country to another）是移进来，指外来的移居者；immigrant的英文释义为：n. a person who comes to a country where they were not born in order to settle there ）是移出去，指移民到外国的移民/侨民。