##lesson19
do with
需要
<no01,i could do with a cold drink right now.
我现在需要来杯凉的。
<no02,mindy can do with only four hours' sleep.
明迪只需要四个小时的睡眠时间。
英语广角镜
do with 上面的用法是没有被动态的,但是有时候,我们也会听到外国友人说 i'm done with (something),这句话有很多意思,通常是和“结束;完成(某事)”有关系。
如果我们说“我已经游完泳了”,英文可以说:i'm done with swimming。小孩子想要出去玩,告诉妈妈他功课写完了,英文就是 i'm done with my homework. 但是如果不幸和女友分手了,可以说 i'm done with my girlfriend 也就是指“我跟我女朋友玩完了”,也就是说你可能已经把人家给甩了……所以 be done with (someone) 可以用于表示结束了一段感情。
另外一个短语 be down with 听起来和 be done with 很像。不过意思差很多,请读者要注意。be down with 是个俚语,通常表示“(某人)赞同(某事)”。例如,如果朋友问你要去麦当劳或是汉堡王吃东西,你比较想去汉堡王就可以说 i'm down with burger king. 如果你觉得都可以,就可以说:
●i'm down with either choice.
●i'm down with both.
●i'm down with whatever.
●either way i'm down.
但是,如果在游行示威时看到 down with (something),意思是“反对(某事)”。例如,down with abortion 就是“反堕胎”的意思。所以有部电影 down with love《爱情趴趴走》就是“拒绝恋爱”的意思。