情景会话口袋书人际篇 第116期:栽花种草(3)
9.Whentheflowersopenout,thetantalizingaromaperfumestheair.
花盛开时，到处弥漫着诱人的芳香。
还能这样说：
Theairisfullofaromawhentheflowerscomeout.
Theblossomedflowersmaketheairaromatous.
应用解析：
abottleofperfume一瓶香水；
perfumeone'shair在头发上洒香水；
aperfumedtalk骂人话，坏话
10.Calyxcanthuscanbeinfullbloomeveninwinter.
腊梅在寒冬依然开花。
还能这样说：
Calyxcanthusputforthflowersinwinter.
Calyxcanthusareinflowereveninwinter.
应用解析：
and(soonand)soforth等等；
sofarforthas...到……的程度；
swaybackandforth前后摇动；
burstforth（芽、蕾）绽放；（火山等）爆发
11.Iamgoingtogrowsomeroses.
我想栽些玫瑰花。
还能这样说：
I'dliketoplantsomeroses.
Iwanttocultivatesomeroses.
谚语：
Norosewithoutathorn.
玫瑰都有刺。
12.Inthegardenmoregrowthanthegardenersow.
有意栽花花不开，无心插柳柳成荫。
还能这样说：
Awatchedflowerneverblooms,butanuntendedwillowgrows.
Followloveanditwillfleethee,fleeloveanditwillfollowthee.
应用解析：
Everythinginyourgardenisnice.
一切都是再好不过了；天官赐福，令人满足了（常带讽刺意味）。