情景会话口袋书人际篇 第117期:栽花种草(4)
13.It'seasytokeepcacti.
仙人掌很好养活。
还能这样说：
Cacticanbeeasilykept.
It'snotdifficulttokeepcactialive.
应用解析：
inbadkeep保存得不好；
ingoodkeep保存得好；
keepfrom避开；禁止；隐瞒；
keeponwith继续
14.Canyougivemesomeadviceabouthowtoplantcamellia?
关于养茶花你能提些建议吗？
还能这样说：
Couldyoutellmehowtogrowcamelliawell?
Canyouteachthemethodsofgrowingcamellia?
谚语：
Manyreceiveadviceonlythewiseprofitbyit.
得到忠告的人很多，唯智者能从中受益。
15.Wehaveagrassylawninourgarden.
我们的花园里有绿草如茵的草坪。
还能这样说：
Youcanseeagreenturfinourgarden.
Ourgardeniscoveredwithgrassylawn.
谚语：
Theneighbor'slawnisgreen.
邻家的草坪绿（老婆别人的好）。
16.Keepoffthegrass,please!
请勿践踏草坪！
还能这样说：
You'renotsupposedtowalkonthegrass.
Youarenotallowedtowalkonthelawn.
应用解析：
cutone'sowngrass自食其力；
cutthegrassfromundersb.'sfeet妨碍某人；拆某人的台；
hearthegrassgrow特别敏锐
17.Theflowershavewitheredaway.
花谢了。
还能这样说：
Theflowershavefallenandscatteredabout.
Theflowershavesicken.
应用解析：
thefloweroftheyouthofthecountry国家的优秀青年；
noflowers(byrequest) 花圈敬辞；
aswelcomeasflowersinMay极受欢迎的