情景会话口袋书人际篇
第310期:野炊露营(3)
9.Thereshouldbeacleardivisionoflaborbetweenus.
我们之间应该有明确的分工。
还能这样说：
Weeachpersonshouldhaveourowntask.
Thedivisionoflaborshouldbeclear-cutbetweenus.
10.I'dproposeyougooutforabreathoffreshair.
我建议你到户外去呼吸一下新鲜空气。
还能这样说：
Isuggestyougoouttoinhalethefreshair.
Ithinkyouneedwalkoutdoorsforwholesomeair.
应用解析：
thebreathoflifeto/forsb. 某人的精神支柱，某人必不可少的东西；
getone'sbreathagain恢复正常呼吸；
holdone'sbreath暂时屏住呼吸
11.Hurryupandfetchsomesauce,please.
请快去给我取些酱汁过来。
还能这样说：
Bequickandtakesomesauceforme.
Speedup,goandgetmesomesauce.
应用解析：
fetchandcarryforsb. 供某人差遣，忙于杂物。
例如：Heexpectshisdaughterstofetchandcarryforhimallday.
他希望女儿每天都听他支使。
12.Campingoutissuchgreatfun.
露营如此好玩。
还能这样说：
Gooutforcampingissointeresting.
Whatalarktocampout!
应用解析：
breakoutofcamp离开宿营地；
gointocamp布阵；
inthesamecamp在一个阵营里，志同道合；
strikecamp撤营；
campitup装模作样，哗众取宠
13.Thereisnowayformetohikeouttothecampsite.
别指望我步行到露营地。
还能这样说：
Don'tcountonthatIcanwalktothecampsite.
Don'texpectmetogotothecampsiteonfoot.
应用解析：
goonahike做徒步旅行；
onthehike流亡，流浪；
hikesth.up提高（价格等）；
ahikeinlivingexpenses生活费用高涨；
ahikingholiday做远足活动的假日