情景会话口袋书人际篇
439期:名胜古迹(3)
9.Parisisamoderncitywithalongandrichhistory.
巴黎是一个历史悠久的现代都市。
还能这样说：
Parisisamoderncitywhichhasalongandrich history.
Asamoderncity,Parishasalongandrichhistory.
谚语：
Historyrepeatsitself.
历史往往重演。
10.WheneverIvisittheSunYat-senMausoleum,IwillrememberSunZhongshan'sheroicdeeds.
每当游览中山陵，我就会想起孙中山先生的英雄事迹。
还能这样说：
IwillrememberSunZhongshan'sheroicdeedswheneverIpayavisittotheSunYat-sen Mausoleum.
IwillcallbackSunZhongshan'sheroicdeedswhenIpayavisittotheSunYat-senMausoleum.
应用解析：
dothedeed产生效果；
indeedandnotinname在事实上而不在名义上
11.Icanlearnthenationalculturefromvisitingtheplacesofinterests.
游览名胜古迹可以学习民族文化知识。
还能这样说：
IcanacknowledgesomenationalculturewhenIpayavisittotheplacesofinterests.
Icanknowsomethingabouttheethnicculturewhenvisitingtheplacesofinterests.
12.TherearemanyhistoricinterestsinBeijing.
北京有很多名胜古迹。
还能这样说：
Beijinghasmanyhistoricinterests.
ThereexistlotsofhistoricinterestsinBeijing.