go wild
圣诞节过后去上班，一见到我那位美国朋友，互相问候之后，她说，“you went wild this christmas。”
我带着无奈的口气说：“没有，我先生赶上了”流感潮“，发烧，咳嗽，所以哪儿也去不成，只能呆在家里。” 除了表示同情，她继续说：“我说你今年送给我的圣诞节礼物让你破费了。”
原来如此，她并没有指我到出走。这不由使我想到上海人用类似的说法--野哗哗，来形容过分，过多，没有计划！