3.chicken feed
鸡是一种很小的家禽，它的胃当然也很小，吃不了太多东西。feed 在这儿的意思就是喂鸡的饲料。chicken feed 作为俗语，它的意思就是：很小数量的钱，少得像喂鸡的饲料一样。
例句：
i turned down the job at the hamburger restaurant. they only pay chicken feed--not even enough money to pay my rent.
我没有接受那个汉堡包店的工作。他们付的工资实在太少，还不够我付房租呢。
美国社会发展变化得非常快。有的人说现在比过去强，但是也有不少人存在今非昔比的想法。正因为如此，有的人经常在谈话时流露出怀旧的心情。下面这个例句就是一个人在把现在的物价和五十年以前的物价做对比。
my grandfather says that 50 years ago a salary of $5,000 a year meant you could live very comfortably. but these days $5,000 is just chicken feed; you'd have a tough time just surviving on it.
我祖父说，五十年前，一年五千美元的工资意味着你可以生活的非常舒服。可是，现在五千美元年薪真是微不足道，难以维持生活。