漫谈风俗习惯与英语典故|古德明：寻根究底（一）
80. 人咬狗
主持电视节目《龙门阵》出了名的郑经翰遇劫，一份杂志利用暗房技术把照片里郑经翰的面孔弄得青一块、紫一块，登在封面上说他惨遭毒打以收哄动效果，果然给抢购一空了。英国人会说：this smacks of "man bites dog" journalism（这有点「人咬狗」新闻业味道）。
甚么叫做「人咬狗」新闻呢？按这个成语出于一八八二年新闻记者达纳（charles a dana）在《纽约太阳报》上发表的一篇文章，文章说：when a dog bites a man that is not news, but when a man bites a dog that is news（狗咬人算不了新闻，人咬狗才是新闻）。这就是说，耸人听闻的事情最有新闻优值。后来，人们就用man bites dog三字来说但求耸人听闻的新闻，例如：that paper abounds in news of the "man bites dog" sort（那份报纸满是「人咬狗」那一类新闻）。