漫谈风俗习惯与英语典故|古德明:寻根究底(一)
46. 男同性恋
《商书‧伊训》说世上有「十愆(罪过)」,国君犯了任何一项,「国必亡」。十愆之一是「比顽童」,也就是搞男同性恋。从前晋献公想侵吞虞国,见虞国君好男色,就送他一些美男子,虞国君于是在淫乐之中亡了国,给《商书‧伊训》做了一个小小注脚。
英文叫男同性恋做sodomy,而这个字也有破家亡国意味。据《圣经‧创世纪》说,上帝见古巴勒斯坦城市所多玛(sodom)成了罪恶渊薮,就派两名天使到城内唯一的好人罗得家里,不料其它市民见两名天使仿如玉树临风,竟然跑来围住罗得的房子,齐声嚷道:「把两人带出来,任我们干。」罗得说宁愿把自己两名「还是处子」的女儿交给他们,他们也不答应。最后天使救了罗得,教他和家人一起出城,上帝跟着就降天火毁灭了所多玛。在上帝眼中,男同性恋显然是一大罪恶(sodomy is evidently a mortal sin in the eye of god)。
男同性恋者现在叫做sodomites。