漫谈风俗习惯与英语典故|古德明：寻根究底（三）
133. 伟大的司各
一九九一年，美国四星将军鲍威尔在海湾战争里领导美军打败了伊拉克，回国之后马上成为英雄了。人们向来都喜欢把战争功劳归在主将身上。「凭（请）君莫话封侯事，一将功成万骨枯」不只是唐朝曹松的感慨。
不过，鲍威尔似乎还没有另一名美国将领司各（winfield scott，1786-1886）那么风光。一八四六年，美国由于觊觎墨西哥领土，两国爆发战争，墨军节节败退。一八四七年，司各指挥美军攻了入墨西哥城，最后双方签订和约，墨西哥北部五十万平方公里土地从此归美国所有，包括今天的德州、亚利桑那州、内华达州、加州、犹他州等地。美式英语也从此多了一个表示惊奇、惋惜等的感叹词：great scott（伟大的司各），用法跟中文的「老天」「啊呀」差不多，例如：great scott! i never expected to see you here!（啊呀，真想不到会在这里见到你的！）