漫谈风俗习惯与英语典故|古德明：寻根究底（三）
120. 欧罗巴洲
从前，人们常常叫中国做「禹域」，这当然是纪念治洪水、划分天下为九州岛的神话式人物大禹。西方的europe（欧洲）其实也是纪念一位神话人物的，她的名字是europa（欧罗巴）。
据古希腊神话说，欧罗巴是地中海沿岸一个国家的公主。有一天，她和女伴在海滨游戏，给天帝宙斯看见了。宙斯本来就好色，那喜欢恶作剧的爱神又趁他惊艳之际，一支风流箭射中了他的心。于是，宙斯化身为一只人见爱的公牛，走到凡间跟欧罗巴混热了，让欧罗巴坐到自己背上，然后突然冲进大海，踏波飞奔，把欧罗巴带到克里特岛（crete）上，成其好事。后来，人们就用欧罗巴的芳名称呼地中海以北那片大陆了。
现在，和欧洲有关的事物，也常以euro为名，例如欧洲共同市场叫euromart，欧洲债券叫eurobond等。