漫谈风俗习惯与英语典故|古德明：寻根究底（三）
119. 印第安纵队
历来兵家都着重隐瞒己方军力的虚实。我国一个著名例子是齐国军师孙膑用减灶增兵办法，教魏将庞涓以为他兵力薄弱，兼程来追，结果中了齐军埋伏，惨败自杀（《史记·孙子吴起列传》）。
美国印第安（indian）战士则常常用另一个方法隐瞒己方实力。他们行军时，会一人紧跟着一人列成纵队（file）鱼贯前进，这样，无论是十多人还是千多人走过，留下的都会是同一样的足迹，管教敌人摸不着虚实了。而走在纵队最后面的人，还可以轻易把所有足迹抹去。
现在，英语国家的人把「列成单行纵队」叫做in indian file ，就是源自这种行军方法的。in indian file也可以说作in single file，例如：we went into the hall in indian/single file（我们排成单行鱼贯走进大厅里）。