漫谈风俗习惯与英语典故|古德明：寻根究底（三）
111. 甲级的
第一流的东西，中国人往往会用天干里居第一的「甲」字形容；外国人呢？他们没有天干地支，只有说a-1了。
按a-1这个说法，源自伦敦劳埃保险社（lloyd's）出版的《荣埃船舶年鉴》。年鉴列明注册商。船的吨位、等级等船只本身的优劣，以字母表示；设备的优劣，则以数字表示。新造成或翻新不久的船只，属于a级；加上设备优良，就是a-1级。所以，人们现在常常用a-1或one来说「最好的」，例如： this material is a-1（这材料是最好的了）。
一九六一年，美国航空及太空总署公关主任鲍尔斯上校（colonel john a. powers）向新闻界讲述总署办的第一次太空飞行，把a1和ok合并为a-ok，当作「顺利、「完美」的意思。这个a-ok或a-okay现在也成为常用的口语，例如：it was an a-ok rocket launching （火箭发射过程完美）。