漫谈风俗习惯与英语典故|古德明：寻根究底（三）
105. 肖万
善战的将领似乎总有一些下属愿意跟他出生入死，例如关羽有周仓，岳飞马前有张保、马后有王横。法国的拿破仑呢？他麾下也有一个大名随着英语传遍世界的肖万（nicolas chauvin）.
肖万来自法国罗什福尔，追随拿破仑征讨四方，多次浴血沙场。他对拿破仑近乎疯狂的崇拜，在同袍之间传为笑话；到他退役时，虽然只获颁一面奖牌、一把军刀，每年长俸也不过区区二百法郎，但是，他对拿破仑始终忠心耿耿。所以，人们后来就用他的姓名chauvin造了两个字——chauvinism即「爱国狂」；chauvinist，即「爱国狂热者」例如：dictators will do all they can to fan the fire of chauvinism（独裁者是会尽力扇起爱国狂热之火的）。
现在，人们也常常用chauvinism、chauvinist这两个字来说一些偏执的思想，例如male/female chauvinism是「大男人/大女人主义」，male/female chauvinist pig则是「大男人/大女人主义猪猡」。