漫谈风俗习惯与英语典故|古德明：寻根究底（三）
99. 永不永不国
《庄子·逍遥游》谈到一个「无何有之乡」。在那里，树木不会遭刀斧砍伐，人可以「逍遥乎寝卧其下」这和英国的never-never land（永不永不国）似乎同样美好，只是也同样虚无缥缈。
永不永不国是苏格兰作家巴里（james matthew barrie，1860-1973）创作的。在他的著名剧本peter pan（《彼得·潘》）里，永不永不国的儿童不会长大，也不会有烦恼，小飞侠彼得·潘就是这个国度最有名的国民了。不过，这样的国度只可能存在于幻想之中，所以，人们现在就用never-never land或never-never land来比喻梦幻般美好的世界。说人家活在永不永不国，等于说他脱离现实了，例如：he lived in a never-never land and could hardly be expected to understand the sufferings of the poor（他活在一个理想得脱离现实的世界里，是不可能明白穷人苦况的）。