漫谈风俗习惯与英语典故|古德明：寻根究底（三）
57. 阿拉法和俄梅戛
中文成语不少是出自《论语》的，例如：「患得患失」、「愚不可及」等；英文成语则有很多出自《圣经》，alpha and omega就是例子。
alpha、omega分别是希腊文的第一和最后一个字母。alpha and omega这成语出自《圣经》的最后一书《启示录》。据说，《启示录》是基督教受迫害期间成书的，目的在鼓励基督徒奋斗下去。全书预言了世界末日的情况，包括魔鬼被消灭、人们接受「最后审判」等。上帝在书中第一章第八节说：「我是阿拉法（alpha），我是俄梅戛（omega）；我是首，也是尾；是昔在、今在、以后永在的全能者。」后来，人们就用alpha and omega来说「全部」、「首尾」或「最重要的部分」，例如：the abolition of human rights in hong kong is the alpha and omega of all their proposals（他们所有的建议，无非都是要香港废除）。