漫谈风俗习惯与英语典故|古德明:寻根究底(三)
42. 托利党
英国保守党政府在香港人面临九七大限的时候,匆匆把国门关上,惟恐香港人以英国为退路,即使英国也有人指责这样的行径有亏道义。不过,这类指责其实是没有意思的。因为保守党根本不讳言自己是匪帮;跟匪帮谈道义不是对牛弹琴吗?
一般人都知道,英国保守党员又称tory(托利党员)。十七世纪的时候,不少爱尔兰人给英国人迫得走投无路,挺而走险做了强盗,英国人就叫他们做tories——爱尔兰语toraidhe是「强盗」、「亡命之徒」的意思。一六八○年左右,英国政坛严重,主张议会至上的维新党(whigs)把保皇党徒叫做tories,就是说他们是匪帮。后来,思想保守的政客一律都叫做 tories了。十九世纪英国保守党(conservative party)成立,tory自然成为党员的绰号,他们也不引以为忤。
tory也可作形容词用,例如:the tory party must step down(保守党必须下台)。