漫谈风俗习惯与英语典故|古德明：寻根究底（三）
34. 惊慌失措
东晋时，前秦主苻坚率大军南侵，晋军涉淝水还击，把秦军杀得落花流水，「余众弃甲宵遁，闻风声鹤唳，皆以为王师（晋军）已至」（《晋书·谢玄传》）。看来，希腊牧羊神潘（pan）是暗中助了晋军一臂之力，否则秦兵不会那么慌张的。
pan的样子十分丑陋，下半身是羊，上半身是人，头上还长着羊角。他爱吹芦笛，吹得非常悦耳。不过，他似乎也喜欢恶作剧，晚上常常在荒野发出一些恐怖声音，使人听了心惊胆战。他又曾经在酒神巴克斯（bacchus）领导的一次战争里，教巴克斯全军晚上一起高声喊杀，把敌军吓得慌忙遁走。所以，「无法遏止的惊怖」英国人就叫做panic（pan+ic），例如：there was a lot of panic during the air raid（空袭的时候，很多人都惊慌失措）。
panic也可以做动词，第三人称单数现在式是panics，过去式、完成式是panicked、panicking，例如：he panicked（他惊慌失措）。