漫谈风俗习惯与英语典故|古德明：寻根究底（三）
31. 玻璃房子
有句英文成语：people who live in glasshouses should not throw stones。
这成语直译是「住在玻璃房子里的人不该扔石头」，含义十分明白：在玻璃房子里向房子外的人扔石头，首先会毁了自己的房子。换言之，先正已而后正人；自己立足点尚且不稳，凭甚么批评人家的立足点呢？所以，people who live in glasshouses should not throw stones就是杭州俗语「泥佛别笑土佛」的意思了，例如：people who live in glasshouses should not throw stones. if he himself distorts history, how can he criticize others for paying no regard to historical facts?（泥佛别笑土佛，他自己都歪曲历史，怎能批评他人不尊重史实呢？）