漫谈风俗习惯与英语典故|古德明：寻根究底（三）
7. 米基·芬恩
《水浒傅》里有不少开黑店的「好汉」，例如「卖酒为生」的张青，「实是只等客商过往，有那入眼的，便把些蒙汗药与他，吃了便死」，死了便拿了他的财物甚至割了他的肉做包子卖。这样的黑店老板，从前美国也有，其中最著名的，要算米基·芬恩（mickeyfinn）了。
一八九六至一九零六年左右，米基·芬恩在芝加哥开了一家酒吧，看见单身客人，就在他们饮料里下药，待他们昏倒之后，取了他们的财物，把他们抬到偏僻地方丢掉。所以，人们现在就叫「暗中搀了蒙药、泻药等的饮料」做mickey finn或mickey了。m、f这两个字母可以小写，例如：she passed out soon after drinking the mickey finn tom gave her（她喝了汤姆给她那杯下了药的酒之后，不久就昏倒了）。
漫谈风俗习惯与成语典故（古德明 先生）寻根究底1+2+3三本书完全下载.rar(251 kb)