漫谈风俗习惯与英语典故|古德明：寻根究底（三）
4. 复活节
除了圣诞节，复活节要算基督教最重要的节日了。可是，不少基督徒恐怕想不到英文easter（复活节）这个字，以及复活节必备的彩蛋，原来都带有强烈的异教色彩。
按easter本来是庆祝春回大地一切恢复生机的节日。古时巴比伦的爱情、生育和战争女神ishtar，就是这个春节的主角。ishtar后来变成了西欧的黎明和春天女神eastre：两个名字相似的读音就是证据。eastre有「东方（east）」的含义，因为太阳是从东方升起的。复活蛋之所以色彩缤纷，就是象征黎明时天空的云霞。崇拜eastre的传统，现在竟然纳入了力斥异教的基督教里，可以算是异数了。
和其他节日一样，跟easter连用的介系词是at，例如：he will start his journey at easter（他会在复活节起程。）