With flying colours ( 成绩骄人 )
With flying colours 不会是「会飞的颜色」吧！别傻了，当然不是。
原来，外国人很喜欢用这个成语来形容在学习或工作上均取得十分优异或出色的成绩，更有大获全胜的意思。
现在看看下列例子吧！
“ Sara is very hardworking and always passes examinations with flying colours. “ （Sara 很勤力，她每次考试也能取得骄人的成绩。）
看了以上的例子，大家是否对于With flying colours 这成语的意思明白了很多呢！
相 关 成 语 --- Flunk out
这个词组是与With flying colours 刚呈相反的意思，是解作失败或不合格的意思，而 Flunk out 多于学习这方面。大家可参考以下例子：” He flunked out in his English exam last year. “（他上年的英文考试不合格。）
翻 译 练 习
请用「With flying colours」把这句 他在音乐比赛中获得了杰出的成绩，夺得冠军。） 翻译成英文。
参考答案：He got a champion in a singing contest with flying colours.