Work round the clock ( 不停工作 )
从字面看， Work round the clock 是指「围着时钟工作」的意思，但我们又不是修理时钟的工人，为甚么要围着时钟工作呢？
如果我们只从字面猜出意思，那就错了！
其实， Work round the clock 是指「２４小时不停工作，没有休息」的意思。
看例句： “ He stayed in his office to work round the clock until he had finished writing the report. “ （他留在办公室不停地工作，直至他完成他的报告为止。）这成语的说法有点夸张，但事实上这显示出工作的人非常勤力。
相 关 成 语 --- Night and day
Night and day 解作「日以继夜」，一样可形容一个人不停地工作，例如：” She will take the exam next week, she has been studying hard night and day. ”（她下星期便参加考试，她已在日以继夜地温习了。）
翻 译 练 习
请用「work round the clock」把这句 他的老板吩咐他在两天内预备好建议书，所以他今天要２４小时工作，不能休息。 翻译成英文。
参考答案：His boss asked him to prepare the proposal within two days so he must work round the clock tonight.