Head there down / up ( 向南走 / 向北走 )
Head down 或 Head up 并不指你把头向上或向下，其实，这个成语大多用于旅游的情况下： Head down 指往南方去，而 Head up 则指往北方去。
看看以下例句便能更清楚掌握到这成语的意思了。 “ I dislike the hot weather. I will head up to Europe. “ （我不喜欢酷热的天气，我会走到北面的欧洲去。）
有些朋友很怕做决定，要他们立定主意究竟要向左走，还是向右走，也许会用上大半天的时间。Up in the air 正可形容他们还未决定的情况；又如果你还未决定，你可对别人说： “ I’m still up in the air. “
相 关 成 语 --- Down under
Down under 是指去澳洲或纽西兰。这是比较特别的成语，因为已指明了某一个地方。如：“ My cousin is living down under and studying there. “此句表面上并没有指明地方，但从 Down under 便知道表弟是住在澳洲的呢！
翻 译 练 习
请用「head there down / up」把这句 你有没有到过马来西亚？我打算冬天便向南走，到那里去玩。 翻译成英文。
参考答案：Have you ever been to Malaysia? I’m going to head down for winter.
P.S.：由于马来西亚是我们的南面，所以說 Head down。