lay over ( 过夜 )
一些人去旅游，并不喜欢参加旅行团 ( tour package )，原因是旅行团总是把行程编得密密麻麻，若你想在某地方逗留多一会也很困难，故此很多游客 ( tourist )都喜欢在旅程中的不同地点过夜，作短暂停留，lay over 就是「过夜留宿」的意思。
想知道如何运用 lay over 这个成语，可参考以下例子： “ we lay over in london on our way to scotland. “
其实，我们去旅行时作短暂停留也是好事，人总要有休息的时候，lay over 可以令你养精蓄锐 ( recharge your batteries )。
记住：休息是为了要走更长的路啊！
相 关 成 语 --- stop over
lay over 与 stop over 的意思是相通的，都是解作过夜 ( to spend the night ) 或作短暂停留的意思。如：“ i asked my mother if i could stop over at annie’s house last night. “（ 我问母亲可否让我在 annie的家过夜。）
翻 译 练 习
请用「lay over」把这句 他将在大屿山（ lantau island）宿营，并在那里留宿三晚。 翻译成英文。
参考答案：he will go camping on lantau island and lay over there for three nights.
ps：lantau island is the largest island in hong kong. hong kong international airport (hkg/hkia) is located on chek lap kok island and started service in july 1998. it is located off the north coast of lantau island. for details , pls go to here