On the road ( 在途中 )
On the road 这个词组，可以解释为「在路上」的意思，如：“ I don’t know why there is a shoe on the road. “（我不明白为何在马路上会有一只鞋。）但当它作为一句英文成语的时候，它就是解作「沿途中」的意思。
要更明白这成语，可看看以下例子： “ Catherine saw a picturesque scene while she was on the road to the destination. “ ( 正当 Catherine 前往目的地的时候，她沿途也看到风光如画的景色。)
用上 Road 这个字的另一个常用成语，可算是 Hit the road 了，这是解作「上路，出发」的意思，带有匆忙的感觉。
相 关 成 语 --- Call at
若你要去长途的旅程时，想在途中稍作休息，英文成语就是 Call at，例如：“ I won’t take a direct flight to London. I might call at Singapore for a half day for rest. “（我不会乘坐直航机到伦敦，我或会在星加坡作短暂停留。）
翻 译 练 习
请用「On the road」把这句 昨晚当 Jackson 回家时的途中，交通十分挤塞。 翻译成英文。
参考答案：Jackson was trapped in a traffic jam when he was on the road home last night.