Keep a good table ( 美酒佳肴 )
要办一个成功的宴会,必须要有吸引的酒菜,Keep a good table 就是指美酒佳肴的意思。
大家可看看以下的这例句: “ The most important thing to hold a party is to keep a good table. “ ( 要办一个好的宴会,最重要的就是当中的佳肴美酒。)
由于佳肴美酒那么吸引,宾客们都不禁垂涎欲滴,即是英语的 Mouth is watering。试举一例: “ The dishes served in Wendy’s wedding dinner are very tasty. Everyone’s mouth is watering. “(Wendy的婚宴中的菜式非常美味,每个人的口水都流下来了。)
相 关 成 语 --- All good things come to an end
到了宴会的尾声,宾客们对吃的、玩的也十分满意,难免会不愿离去,此时主人家可说:All good things come to an end,即是「天下无不散之筵席」,相信众人也会很感动呢!
翻 译 练 习
请用「Keep a good table」把这句 宴会的主人为宾客提供了美酒佳肴,当晚,大家也享用了一顿美味的餐宴。 翻译成英文。
参考答案:The host kept a good table for his guests. They enjoyed a delicious meal that day.