Drink like a fish ( 酗酒 )
大家有听过Drink like a fish 吗？你是否在想：甚么是「像鱼一样地喝」？
原来，Drink like a fish是形容人狠狠的喝着饮品，大多数也是指含酒精成份的饮料，如啤酒，烈酒，威士忌等，这意思就是中国人所说的「牛饮」了！
看以下例句，会更明白这成语的意思。[u] “ Tommy is not popular among his friends since he always drinks like a fish! “ （ Tommy 并不受朋友欢迎，因为他是个酗酒的人。）
Drink like a fish 的人，我们亦可称他们为 Alcoholic，即嗜酒成瘾的人。
相 关 成 语 --- Like a fish out of water
与鱼有关的成语还有很多，让我与大家分享那些常用兼有趣的：
Like a fish out of water （不适应环境而感到局促，不自在）；
The best fish swims near the bottom （好物沉底）；
Fish in troubled （混水摸鱼）；
There are plenty of fish in the sea （天涯何处无芳草）等。
翻 译 练 习
请用「Drink like a fish」把这句 Winnie 在进餐时已喝了四瓶啤酒，她真的喝很多呢！ 翻译成英文。
参考答案：Winnie had 4 bottles of beer with her meal, she really drinks like a fish!