Stretch a dollar ( 谨慎消费 )
Stretch 有拉长、收紧的意思，那么，Stretch a dollar 是指「把一元拉长」还是把它收紧呢？
当然两样也不是。
其实，Stretch a dollar 是暗示要好好利用这个一元，当这个成语引申在消费的层面时，是指消费必须谨慎，不可随意挥霍。
看看以下例句：[u] “ As I was laid off by the company, I need to stretch the dollar as far as I can. “ （我被公司辞退了，所以我在消费时要谨慎一点，不可胡乱花钱。）
有些人对小钱十分谨慎，但对大钱就胡乱挥霍，这就是 Penny wise, dollar foolish，意思亦能引申到：做事精明，做大事却愚蠢。
相 关 成 语 --- At a loss
人总有大意的时候。” You bought this watch for $50, but I bought the same one for only $35. You are at a loss! “（你买这手表要５０元，我买只须要３５元，你今次蚀钱了！）At a loss 就是指「蚀钱」。
翻 译 练 习
请用「Stretch a dollar」把这句 为了要储钱交学费，我在娱乐方面的消费，处理得非常谨慎。 翻译成英文。
参考答案：To save more money for my tuition fee, I stretch a dollar for my entertainment expenses.