Learn English free online - how to pronounce word in English - English Learning Online- www.pronounceword.com

口语中最常用的百大俗语详解:耗尽一分一毫(43)

Dig into one’s purse ( 耗尽一分一毫 )

Dig into one’s purse 这成语会否令你联想到,有人用锄头之类的对象在你的银包内挖东西呢?这样,银包也会被弄穿呢!
如果把这成语用在消费的情况下,原来它就是指「用尽身上所有金钱」,而且亦可看出那个人应该不是那么富有的。
对这句成语有了一个概念之后,便可以看看以下的例句: “ In order to make his girl friend happy, he dug to his purse to buy a diamond ring to her. “ (为了令他的女朋友开心,他不惜耗尽所有金钱,买了一只钻石戒指给她。)其实这个男子应该没有甚么多余钱,也许连自己仅有的一分一毫也拿出来买戒指呢!
要理解这句成语,其实也不太难,如果一个人能轻易拿钱出来买东西,也不需要用上(挖、掘)这个字呢!

相 关 成 语 --- Keep one’s head above water
当你已用尽身上一分一毫的时候,事实上是很难维持生计的,此时,你可以说:” I have difficult keeping my head above water. “(我要维持生计也有困难呢!)