save one’s breath to cool one’s porridge ( 省點氣，暖暖肚 )
从字面的意思去解释 save one’s breath to cool one’s porridge 这句成语，当中包括了两个动作，一是留点气力，二是把麦片粥冷却，但这些解释与责备又有甚么关系呢？
其实，save one’s breath to cool one’s porridge就是叫人「省点气力暖肚子」，即暗示说话的人可以不必说那么多，因所说的并没有意义，是一句晦气话。
相 关 成 语 --- so much for
是指对某事不愿多说。” that’s so much for your advice. shall me move on to the next point? “ （不要再谈及你的建议了，我们可否讨论下一个要点呢？）从这句话可见说话者那不耐烦的态度。
翻 译 练 习
请用「save one’s breath to cool one’s porridge」把这句 虽然他说了很多，但他的意见并不见得有用，他最好「省气力，暖肚子」。 翻译成英文。
although he speaks a lot, his advice seems not useful, he’d better save his breath to cool his porridge