lose face ( 失掉面子 )
很简单，「丢脸」的英文写法就是 lose face，只需从字面的意思解就可以了，解释为感到羞愧，尴尬得抬不起头来的样子。
看以下例句： “ jack lost his face and felt upset when he was scolded by his teacher in front of the whole class. “ （jack 在整班同学面前受到老师的责骂，感到十分丢脸。）
face 是一个很简单的字，而有关 face 的说法还有很多，例如： pull a long face （愁眉苦脸）； face the music （面对现实）； in one’s face （公开地）； to one’s face （坦白地），以及 face up to something （勇敢地对付某些东西。）
相 关 成 语 --- save face
這是顧全面子的意思，亦即是與lose face 相反。
例如： “ in order to save the chairman’s face, the staff of the company must support his decision. “ （为了顾全主席的面子，职员必须支持他的决定。）
翻 译 练 习
请用「lose face 」把这句 当 arron 向 tina 求婚而遭到拒绝，他感到很丢脸。 翻译成英文。
arron and lost his face when tina refused to marry him.